Empresas digitales cruzan frontera con sus programas

Un programa que permite enviar mensajes de texto a través de telefonía celular, el diseño de un juego que recrea un ecosistema virtual y la creación de escenas de animación digital para ser usadas en películas son algunas de las aplicaciones que empresas guatemaltecas producen y exportan.

En la actualidad, varias de las 30 compañías guatemaltecas especializadas en la creación de APP —aplicaciones— envían más de 25 productos digitales hacia países de América y Europa, mientras otras desarrollan novedades, inclusive para iPad y iPhones.

Ayer, la Comisión de Contenidos Digitales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores presentó productos de éxito.

Juegos, programas y más

El Mini-Mundi, un programa desarrollado por la empresa MilknCookies, es un ecosistema virtual, como un tamagochi en línea, representado por un planeta que les enseña a los niños la importancia de reciclar.

El sitio fue desarrollado para la empresa española Ecoembes, y desde su lanzamiento, en marzo del año último, Mini-Mundi ya registra 112 mil usuarios.

Esta aplicación está disponible en www. mini-mundi.com

Otro ejemplo es la aplicación Smart Talk, una plataforma utilizada por la telefónica Claro en todos los países de América donde opera, que permite una eficiente comunicación de mensajes de texto y fue desarrollada por las oficinas en Guatemala de la empresa Innovative Technologies.

Mauricio Macal, director en Guatemala de CG Armada, empresa que en la actualidad se dedica a la producción de películas digitales de alta definición, trabaja en un juego para iPad, que será lanzado en el mercado estadounidense en abril próximo.

El juego Full Boogie SpaceWar, que aún está en fase de diseño, tiene como temática, dice Macal, la “historia muy universal, en donde seres humanos están unidos como el planeta Tierra y se enfrentan a seres extraterrestres”.

Creado originalmente para iPad, el juego también se puede convertir en historieta impresa o digital, pero la meta final es producir una película digital.

La compañía también ofrece videos educativos sobre diferentes temas para los internautas autodidactas.

Patricia Lucki, presidenta de la Comisión de Contenidos Digitales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, refirió que las aplicaciones son programas útiles.

Lucki expresó que originalmente las APP fueron creadas para las computadoras, pero ahora hay para teléfonos, tablets PC y también se diseñan herramientas para los autos, como en el caso de los programas del sistema de posicionamiento global (GPS, en inglés), que ayudan al conductor a orientarse en un lugar desconocido.

Las aplicaciones son programas que sirven para efectuar una tarea o una búsqueda; las hay para cancelar cuentas de servicios, enviar correos, chatear o bien para jugar.

Otras sirven para medir grasa corporal o para establecer el riesgo de padecer de diabetes, además están las que permiten hacer encuestas o tener acceso a noticias de medios digitales de información.

Aunque no hay registros exactos, Lucki aseguró que en la actualidad alrededor de unas 30 empresas guatemaltecas desarrollan cada año unas 20 aplicaciones para telefonía; sin embargo, se estima que hay unas 300 que crean diferentes programas.

En este campo, en el 2001 se elaboró en el país la primera aplicación para navegar por Internet utilizando el teléfono.

En opinión de Francisco Calderón, vicepresidente de la Comisión de Contenidos Digitales, este sector tiene ventajas como la de servicios transportables electrónicamente y la facilitación para su difusión en el mundo.

Otra ventaja es la calidad certificada, la creatividad y el ingenio de los empresarios del sector, lo que va acompañado de precios competitivos en el mercado internacional.

Tanto para Calderón como para el resto de empresarios de este rubro, la alta penetración de la telefonía móvil es una gran oportunidad de desarrollo porque “en el país hay más celulares que habitantes”.

A program that allows you to send text messages via cell phone, design a game that recreates a virtual ecosystem scenes and creating digital animation for use in movies are some of the applications that produce and export Guatemalan companies.

At present, several of the 30 Guatemalan companies specialized in creating APP-applications-sent more than 25 digital products to countries in America and Europe, while others develop new products, including iPad and iPhones.

Yesterday, the Digital Content Committee of the Guatemalan Association of Exporters introduced successful products.

Games, programs and more

The Mini-Mundi, a program developed by the company MilknCookies, is a virtual ecosystem, like a tamagotchi online, represented by a planet that teaches children the importance of recycling.

The site was developed for the Spanish company ECOEMBES, and since its launch in March last year, Mini-Mundi and registers 112 thousand users.

This application is available at www. mini-mundi.com

Another example is the application Smart Talk, a platform used by the phone company Claro in all American countries where it operates, which enables efficient communication and text messaging was developed by the offices in Guatemala Innovative Technologies Company.

Mauricio Macal, director of CG Guatemala Navy, today company is dedicated to producing high-definition digital movies, working on a game for iPad, to be released in the U.S. market in April.

The Boogie Full game Spacewar, which is still in the design phase, is themed, Macal says, the “universal story, where human beings are united as the planet Earth and extraterrestrial beings are facing.”

Originally created for iPad, the game can also be converted into cartoon printed or digital, but the ultimate goal is to produce a digital film.

The company also offers educational videos on various topics for Internet self-taught.

Patricia Lucki, chairman of the Committee of Digital Content Guatemalan Exporters Association, said that the applications are useful programs.

Lucki said PPPs were originally created for computers, but now there for phones, tablet PCs and tools are designed for cars, as in the case of programs of global positioning system (GPS), which help the driver to orientate in an unknown location.

Applications are programs used to perform a task or quest, no to cancel the service accounts, email, chat or play.

Others serve to measure body fat or to establish the risk of diabetes, there are the surveys that allow or access digital media news information.

Although there are no accurate records, Lucki said today about a 30 Guatemalan companies develop each year some 20 applications for telephony, however, it is estimated that there are 300 different programs that create.

In this field, in 2001 the country was developed in the first application to surf the Internet using your phone.

According to Francisco Calderon, vice president of Digital Content Committee, this sector has advantages such as portable electronic services and facilitation for broadcast in the world.

Another advantage is the certified quality, creativity and ingenuity of entrepreneurs in the sector, which is accompanied by competitive prices in the international market.

For both Calderon and the rest of business in this segment, the high penetration of mobile phones is a great development opportunity for “in the country there are more cell phones than people.”